LA QUATRETONDA DEL COMTAT

LA QUATRETONDA DEL COMTAT

  Fa uns dies d’açò llegia un dels missatges curts o xiulits d’aquells que publica l’ “Axuntament de 4tonda” en aquestes mateixes pantalles, on s’hi recomanava als senyors del periòdic Las Provincias més coneixement de la realitat geogràfica que ens envolta, més concretament que no confongueren la nostra Quatretonda amb la Quatretondeta del Comtat.

Al respecte d’això no les tinc jo totes, vaja que no me la jugaria, fins i tot m’agradaria que l’autor de la notícia utilitzara el topònim “Quatretonda” per a la població alacantina de manera conscient, rebel si voleu, més si el redactor és alacantí o allí hi treballa, fet que voldria dir que actua amb coneixement de causa. Això no obstant podria tractar-se d’una simple errada, sobretot pensant que els mitjans de comunicació són bastant respectuosos amb les denominacions oficials, i Quatretondeta i Quatretonda respectivament ho són encara d’oficials

Així que ho torne a dir a mi no m’agrada Quatretondeta simplement perquè es tracta del meu nom, compartit, però és el meu, i els diminutius són simplement això, diminutius, però no són cap nom diferent. Ja sé que la contrapartida a açò, és a dir, a igualar les dos denominacions també podria resultar difícil i complicada, perquè dos poblacions relativament properes amb un mateix nom obligaria a l’ús de complements de tipus geogràfic o històric que destriaren les dos localitats homònimes. Un pal, sí, un pal haver d’anar especificant si es tracta de la Quatretonda d’ací o la Quatretonda d’allà, de la Vall d’Albaida o del Comtat, posem per cas. Ara que només seria en qüestions administratives i burocràtiques, que ja és dir.

D’altre cantó sabem que l’ús de diminutius per diferenciar identitats substantives locals són freqüents entre nosaltres, així per exemple pense en Godella i Godelleta, el Perelló i el Perellonet, Barx i Barxeta i a casa nostra les dualitats de la Coma o la Cometa, el Pujol o el Pujolet, el Buscarró i el Buscarronet. Ignore la tradició del diminutiu Quatretondeta, o com és d’antic, si té un origen popular o s’hi deu a una imposició, o si de cas respon a una necessitat administrativa. S’hi podria relacionar d’alguna manera amb el fet que Quatretonda va ser de la província d’Alacant durant quasi tres anys del segle XIX?

A risc d’equivocar-me pense que Quatretondeta podria respondre més a un “desig” dels propis veïns de baix per diferenciar-se que no a una necessitat de la gent dels pobles circumveïns d’aquell que continuarien dient-li Quatretonda, que massa bé sabien a quin poble es referien (talment m’ha passat a mi, estant a Xativa, quan algú d’allí o de la zona ha dit que tal o qual altra persona era del poble de Castelló, immediatament he pensat en el meu, és a dir, el de Rugat, la meua comarca, quan els parlants s’hi referien, evidentment, al de la Ribera, més prop d’on s’hi trobàvem, clar).

Siga quin siga l’origen d’aquest topònim això que no crec, com en alguna ocasió manifestà l’escriptor Rafael Pérez fill de la Quatretonda xica, és que l’origen del seu poble es devia a “quatre” de Quatretonda que anaren allí. Bonic, però massa p’a la carabassa! En aquest sentit apuntat per l’escriptor el topònim Quatretondeta respondria a un simple trasllat.

En definitiva, i ho dic com ho sent, que m’agrada així, Quatretonda només, ací i allà, problemes administratius a banda, perquè, i ara em pregunte, si en l’època del “boom” immobiliari i dels xalets dels anglesos, o per qualque altre motiu, la Quatretondeta aconsegueix 4000 ó 5000 habitants, posem per cas, mentre que nosaltres anem de retirada demogràfica, vol dir açò que allà se sentirien legitimats a retirar-li el diminutiu, a demanar-nos que férem qualque cosa amb el nostre nom per evitar confusions? És una pregunta només, ja dic, parlar per parlar, que tal vegada siga més pràctic, administrativament parlant, utilitzar la forma “Quatretondeta” abans que “Quatretonda del Comtat”.

Potser m’ho hauria de fer mirar jo, sí.

Article llegit [post_view] vegades en total.
Article llegit [post_view time=»day»] vegades avui.
Article llegit [post_view time=»week»] vegades aquesta setmana.
Article llegit [post_view time=»month»] vegades aquest mes.
Article llegit [post_view time=»month» date=»201201″] vegades el mes passat.
Article llegit [post_view time=»year»] vegades aquest any.